#58 8760 HOURS

Na slovenski kulturni dan, 8. februarja, je minilo natanko eno leto obstoja mojega bloga. O njem sem razmišljala že nekaj časa pred tem. V preteklosti sem imela že stran na Facebooku, ki je bila namenjena objavljanju mojih ilustracij. Želja po objavljanju risb je ostala tudi po tem, ko sem zapustila Facebook. Tako sem se lansko leto odločila, da poskusim z blogom. Na začetku sem objavljala več skic, potem pa so se zgodile določene spremembe v življenju in ostalo mi je nekoliko manj časa za ustvarjanje. Pa tudi če je bil čas, ni bilo vedno navdiha. Vseeno ostajam v blogerskem svetu in upam, da ostajaš z mano tudi ti. Vse najboljše Vespana!

// On the Slovenian national holiday, on 8th February, has passed exactly one year of the existence of my blog. I've been thinking about it for some time before that. In the past I had Facebook site, which was dedicated to publishing my illustrations. The desire to publish drawings remained even after I left Facebook. So I decided to try blog last year. At the beginning, I published sketches more often, then, there have been some changes in my life and it remained a little less time to create. And even if there was a time, there wasn't always inspiration. However, I remain in the blogging world, and I hope you stay with me too. Happy birthday, Vespana!

#37 BLUE AS A SUMMER

Letošnje poletje me je prepričalo z dolgimi oblekami, krili do tal in kombinezoni. Tudi hlačna krila so mi všeč. Sproščeno, lahkotno, sveže in prav nič razgaljeno in prostaško. Hkrati primerno za ogromno priložnosti. Mislim, da smo vsi že nekoliko siti teh najstniških oprav, kjer je več razkrito kot pokrito. Z vsemi temi mislimi sem ustvarila ilustracijo, ki jo objavljam spodaj. Dolga obleka modre barve. Zakaj modra? Da ni vse črno ali belo. Predvsem pa zato, ker je modra barva poletja, barva neba in morja. Barva sprostitve. Žal pa je prišlo tudi do manj rednega objavljanja novih ilustracij na blogu, kot bi si želela. Čas mi teče prehitro in posledično ne uspem. Ko bom imela več časa, obljubim, da se popravim. Do takrat pa upam, da te ne moti nekaj nerednosti in vseeno prideš pogledati na vsake toliko časa.

// This year's summertime have persuaded me with maxi dresses, long skirts and overalls. I like the culotteses as well. Relaxed, easy, fresh and nothing naked and vulgar at all.  At the same time this style is appropriate for a lot of different occasions. I think, that we are all fed up with the teenager outfits, where there is more bare skin than covered. With all this feelings I made this illustration. Maxi dress in blue. Why blue? Not everything is black and white. Above all because blue is the colour of summer, sky and sea. A relaxing colour. Unfortunately my posts on my blog are more rare than I wish them to be. Time flies too fast at the moment and I consecutively have very little spare time at my disposal. When things  will normalize, I swear, I will post more often. Till then I hope, that you don't mind some irregularity and you come to visit my blog anyway.

#24 FLARE TROUSERS

Ali hlače na zvonec. Približno 10 let nazaj so bile takšne hlače nekaj povsem normalnega. Nosile smo jih zagotovo skoraj vse predstavnice ženskega spola. Prav tako so se v modi pojavile že kar nekajkrat pred tem. Potem je vmes prišlo obdobje, ko si nismo mogli niti predstavljati, da bi nosili takšen kroj hlač. Vse hlače so postale oprijete vse od pasu do gležnjev. Zdaj pa se že od leta 2012 počasi poskušajo prikrasti nazaj v naše omare. Pri tem tipu hlač je pomembno kakšen material, kroj in barvo izberemo glede na našo postavo. Menim, da imamo skoraj vse predstavnice nežnejšega spola pred sabo cilj, da bi izgledale lepo, vitko, z dolgimi nogami. Takšen kroj hlač nam lahko pomaga ali pa tudi ne. Narisane hlače so iz lahkega, živahnega blaga. Na topu pa so volančki, ki mi zadnje čase postajajo vse bolj všeč. Takšne bi lahko bile kopalke, zgornji del poročne obleke ali pa samo takšen kos, kot je narisana bluza. Barvna kombinacija je sveža, pomladna in čista. In da bi vsega skupaj preveč so na nogah narisane superge, kot so na primer Adidas Superstar, povsem klasičen model, ki se prav tako vrača. Moda je pravzaprav samo recikliranje že vsega videnega v nekaj navidezno novega. Ponavlja pa se na toliko časa, da večino starega že damo stran, kar pomeni, da moramo ponovno kupiti novo.

In če se že spominjamo časov izpred nekaj let naj omenim še to, da smo včeraj imeli obletnico zaključka osnovne šole. Zanimivo je bilo videti vse stare obraze s katerimi smo se videvali 8 oziroma vsaj 4 leta. Vmes se je spremenilo ogromno, a hkrati tako malo. Nostalgija …

// Nearly 10 years ago this kind of trousers were something completely normal. Almost all representatives of female sex wore it. The trousers also appeared in fashion a few times before that.  After that there was a time when we couldn't even imagine to wear that kind of trousers. All trousers were skinny, tight from top to the bottom. Since 2012 flare trousers have tried to come back in our wardrobes. In this type of trousers it is important what kind of material, cut and colour we choose in relate to our figure. In my opinion almost all women have an aim to look pretty, slim and with long legs. That shape of trousers can help us or maybe not. Trousers on illustration are from a light, vivid cloth. On the top there are ruffles, which I like more and more. In similar style can also be a swimsuit, top of  the wedding dress or just that piece as it is drawn blouse. Colour combination is fresh, springly and pure. And not to be to much of everything I draw sneakers, as it is Adidas Superstar, classic model, which are coming back, too. Actually fashion is just a recycle of all already seen pieces in something apparently new. It repeats in so big intervals that we gave away almost all old pieces, which means that we should buy all new.

In remembering the old days I would like to say, that yesterday we had an anniversary of the primary shool. It was interesting to see all the old faces with which we were together for 8 or at least 4 years. In between this time things changed a lot, but at the same time so little. Nostalgia …