#58 8760 HOURS

Na slovenski kulturni dan, 8. februarja, je minilo natanko eno leto obstoja mojega bloga. O njem sem razmišljala že nekaj časa pred tem. V preteklosti sem imela že stran na Facebooku, ki je bila namenjena objavljanju mojih ilustracij. Želja po objavljanju risb je ostala tudi po tem, ko sem zapustila Facebook. Tako sem se lansko leto odločila, da poskusim z blogom. Na začetku sem objavljala več skic, potem pa so se zgodile določene spremembe v življenju in ostalo mi je nekoliko manj časa za ustvarjanje. Pa tudi če je bil čas, ni bilo vedno navdiha. Vseeno ostajam v blogerskem svetu in upam, da ostajaš z mano tudi ti. Vse najboljše Vespana!

// On the Slovenian national holiday, on 8th February, has passed exactly one year of the existence of my blog. I've been thinking about it for some time before that. In the past I had Facebook site, which was dedicated to publishing my illustrations. The desire to publish drawings remained even after I left Facebook. So I decided to try blog last year. At the beginning, I published sketches more often, then, there have been some changes in my life and it remained a little less time to create. And even if there was a time, there wasn't always inspiration. However, I remain in the blogging world, and I hope you stay with me too. Happy birthday, Vespana!

#50 PINK AUTUMN

Da ni jesen samo rumena, oranžna, rdeča in rjava, sem ji dodala nekaj roza barve. Če imamo en kos oblačila tako poseben oziroma izstopajoč, kot je narisan plašč, je pomembno, da so ostala oblačila v bolj preprostih in umirjenih barvah. Črna skupaj z roza se mi zdi zelo klasična in preverjena kombinacija. Bolj živahno jesensko kombinacijo objavljam ravno pravi čas, saj prihajajo bolj sončni dnevi. Uživaj v jesenskem soncu, ogrni se v nekaj pisanega in natakni si očala skozi katera vidiš svet lepše.

// That there are not only yellow, orange, red and brown colours, I added some pink. If we have one piece, such as this pink coat, so special and outstanding, other clothing should be more simple and subdued colours. Black with pink seems to me pretty classic and checked combination. I have published this vivid autumn combination at the right time, because here comes the sun again. Enjoy the autumn sun, put on something gaily coloured and some glasses through which you see world more beautiful. 

#36 PINK PEONIES

Da ni vedno vse samo črno, belo in sivo, je tokrat nekaj roza. Za določene priložnosti so zagotovo lepe tudi druge barve, ne zgolj prej omenjene. Ob risanju te ilustracije, sem imela v mislih roza potonike. Potonike so ene izmed mojih najljubših rož, če ne najljubše. So nežne, dišeče, dekliške, hkrati pa tako velike in polne. Škoda je le, da vedno, ko so najbolj v cvetu pride nevihta z dežjem in vetrom, kar jih precej zdela. Tudi narisana punca ima v rokah šopek potonik. Z veseljem bi ga imela v rokah. Žal pa rezano cvetje hitro mine, zato je tudi potonike najbolje občudovati v zemlji.

// As it should't be everything always just black, white and grey, today there is something pink. For certain opportunities surely there are other beautiful colours that apply, not only the before mentioned. While I was drawing this one, I had peonies on my mind. Peonies are one of my favorite flowers, or even the favorite one. They are gentle, fragrant, girly, but at the same time big and abundant. It's such a pity that almost always when they are in bloom, there comes a thunderstorm with heavy rain and furious wind, which really tires them.  The illustrated girl has a bunch of peonies in her hands. I would love to have them in my hands, too. It is a pity that cut flowers are so quickly over, that's why it is better to admire them planted in the soil. 

#23 CHANGES

Trenutno se nahajam v življenjski situaciji, v kateri se mi dogaja veliko sprememb. To obdobje traja že približno pol leta. Ob spremembah vedno poskušam razmišljati pozitivno, torej, da s sabo prinašajo nekaj dobrega. Vseeno pa me spremembe vedno znova ogrnejo v plašč negotovosti, nostalgičnosti, strahu pred izgubljanjem starega in udobnega. V takšnih obdobjih je lepo imeti ob sebi ljudi, ki te razumejo, ki vedo, zakaj si včasih malo bolj razdražljiv ali odsoten. In verjamem, da so spremembe nekaj nujnega in vedno pozitivnega, pa čeprav se včasih zgodi, da na prvi pogled niso nič od tega. Lep in miren večer ti želim!

// Currently in my life, there are taking place a lot of changes. This period already lasts approximate half a year. I always try to think positively, when changes are happening, so they bring something good in our life.  Nevertheless changes awaken feelings of unsecurity, nostalgia, fear of losing the old and cosy lifestyle. During this kind of period it is nice to have people around us, who understand us and know why we are more irritable or lost in thoughts, sometimes. And I also believe, that changes are something urgent and always something positive, in spite of the appearance at first sight. Have a nice and peaceful evening!