#53 TRUE COLOURS

V meglenih dneh, ki so bili stalnica zadnjih nekaj dni, ni bilo videti prav veliko barv. Vseeno pa zato ni potrebno, da smo tudi sami otožni in sivega razpoloženja. V kratkih in sivih dneh se lahko več posvetimo drug drugemu in sami sebi. Čas lahko namenimo tudi urejanju notranjih prostorov, še posebej, če v njih preživimo veliko časa.

Tokratna ilustracija je ilustracija modela z modne revije Victoria's Secret izpred nekaj let. Pritegnile so me barve in ljubkost. Kljub temu, da je precej gola (kako pa naj bi bilo drugače, če znamka predstavlja spodnje perilo), me spominja na hladne poznojesenske in zimske večere, ko se toplo oblečemo v pletena oblačila, se udobno namestimo na kavč s skodelico toplega čaja in se pogovarjamo z našimi bližnjimi.

// Last few days have been really foggy and we could't see a lot of colours. This doesn't necessary mean, that we are melanholic. In this short and grey days we should devote to each other and to ourselfs. We should spend some time for make tidy interior, too. I think this is pretty important, especially if we spend a lot of time in it.

This illustration represents a model from Victoria's Secret few years ago. I like the colours and prettiness. Although she is pretty naked (how could it be otherwise, if the trade mark presents underwear), reminds me of the cold late autumn and winter evenings, when we put on warm knitted clothes, find some comfortable position on the couch with a cup of hot tea and talk with our loved ones.

#52 WARM AUTUMN

Ne morem verjeti … Samo še 54 dni in tukaj bo 31. december in konec leta 2015. Danes je bilo tako sončno in toplo, da se mi najdaljša noč v letu sploh še ne zdi blizu. Letos je jesen zelo prijetna. Veliko je sončnih dni in tudi pretiranega mraza še ni bilo. Narava nas tokrat zelo počasi pripravlja na hladnejše dni. Barve jesenskega listja so se imele čas razkazati v vsej svoji razsežnosti. Tudi današnja objava je nekako v jesenskih barvah v videzu 60-ih let. Kadar raziskujem modo in trende preteklih časov, se vedno nekako ustavim v teh letih. Kroji so preprosti in ženstveni. Opaziti je veliko barv ali pa zgolj preproste črno-bele kombinacije. Še dobro, da se moda ponavlja.

// I can't believe … It's just 54 days to 31st of December and to the end of the year 2015. But today was really sunny and warm and it doesn't seem to me that the longest night of the year is so close. This year is autumn so pleasant. There were a lot of sunny days as well as real cold days haven't been there, yet. The nature preparing us really slowly to colder days. The colors of autumn leaves have had time to show in all dimensions. Also, today's announcement is somewhat in autumn colors and represent appearance of the 60's. When I explore fashion and trends of past times, I always stop in 60's. There were a lot of colours or only simple black and white styles. Thankfully the fashion repeats itself.

#50 PINK AUTUMN

Da ni jesen samo rumena, oranžna, rdeča in rjava, sem ji dodala nekaj roza barve. Če imamo en kos oblačila tako poseben oziroma izstopajoč, kot je narisan plašč, je pomembno, da so ostala oblačila v bolj preprostih in umirjenih barvah. Črna skupaj z roza se mi zdi zelo klasična in preverjena kombinacija. Bolj živahno jesensko kombinacijo objavljam ravno pravi čas, saj prihajajo bolj sončni dnevi. Uživaj v jesenskem soncu, ogrni se v nekaj pisanega in natakni si očala skozi katera vidiš svet lepše.

// That there are not only yellow, orange, red and brown colours, I added some pink. If we have one piece, such as this pink coat, so special and outstanding, other clothing should be more simple and subdued colours. Black with pink seems to me pretty classic and checked combination. I have published this vivid autumn combination at the right time, because here comes the sun again. Enjoy the autumn sun, put on something gaily coloured and some glasses through which you see world more beautiful. 

#49 OCTOBER

Sem ena izmed tistih, ki ne marajo jeseni, ampak letos se je nekaj spremenilo. Pred nekaj dnevi sem gledala skozi okno, s skodelico sveže pripravljenega čaja v rokah in pogled mi je bil pravzaprav všeč. Bilo je megleno in nekaj drevesnih listov se je že odelo v rumene in oranžne tone. Prevel me je občutek udobja in topline. Priznati moram, da mi je za zdaj letošnja jesen všeč. Tudi v najinem stanovanju sem že poskrbela za jesensko okrasitev z nekaj bučami in jesenskim listjem. Nameravam kupiti tudi nekaj sveč z vonjem po cimetu, pomarančah ali kaj podobno jesenskega. Včeraj je bil tudi dan za risanje. Ilustracija je dodana spodaj, kot ponavadi. Všeč mi je ta kombinacija! Popolna se mi zdi za prave jesenske meglene dni, saj vanje prinese nekaj barve. Imej lepo soboto!

// I am not admirer of the autumn, but this year something has changed. Few days ago I was looking through the window with a cup of hot tea, and I liked the view. It was a foggy and some of the leaves were yellow and orange already. It was just give me the feeling of cosiness and warmth. So this days I actually like autumn so far. I did some autumn decorations in our flat, with pumpkins and colourful leaves. I'm going to buy some scented candles of cinnamon, orange and something like that. I don't know but I just like it this year. Yesterday was a day for drawing, too. I drew this illustration down below. I love this style! I find it perfect for foggy days, just to bring some colours in it. Have a beautiful Saturday!

#45 SUMMER VIBES

Poletja še ni konec, zato bo na vrsti še kakšna poletno obarvana objava. Je pa res, da ne morem več zanikati, da se poletje bliža koncu, čeprav bi to zelo rada storila. Počasi prehajamo v hladnejšo polovico leta. Če bi se dalo, bi se v tem času preselila v toplejše kraje. Mogoče pa bom nekoč imela to možnost.

Jeseni pa se upiram tudi z risanjem deklet v kopalkah. Z njimi pride spomin na plažo, toplo sonce, šum morja in škržatov. Če bi bilo možno bi te občutke shranila v majhno stekleničko in vedno, ko bi pogrešala ta del leta, bi enostavno odprla stekleničko in prisluhnila. Najbrž bi se moja steklenička hitro spraznila.

The summer is not over yet, so that's why there are still going to be some summer posts on my blog. It is true, I can't deny anymore, the summer will be over soon, although I like to do this. We are getting slowly in the fresher half of the year. If I could, I would love to move to warmer places on Earth. Someday I might have opportunity to realize that wish.

I resist to autumn with drawing girls in swimming suits. With that kind of illustration I can get back the memories of the beach, warm sun, sound of sea and cicadas. If it is possible, i will collect this feelings into the bottle and always, when I will miss those times, I will simply open it and listen to them. My bottle would be probably empty soon.

#11 CAMEL SHADE

To risbo sem narisala pred več kot dvema letoma. Spomnim se, da sem bila precej ponosna na njo, saj je kar dodelana. Pravzaprav se mi tudi danes ne zdi slaba. Prevladuje pa barva v kateri je mojih oblačil zelo malo. Zanimivo je, kako hitro se lahko spreminja posameznikov stil oblačenja in kaj vse vpliva na to. Velik vpliv ima seveda spreminjajoča se moda in posledično, kaj lahko dobiš v trgovinah. Vse to pa v zadnjem času oblikujejo slavni ljudje in modni blogerji. Tudi sama jih spremljam kar nekaj. Prav to so osebe, ki imajo v ozadju modne industrije pomembno vlogo. Le ti odločajo, kaj se bo nosilo in kaj ne. Ni čudno, da smo vsi tako zelo uniformirani, čeprav mislimo, da sploh nismo.

// I did this drawing more than two years ago. I remember, that I was pretty proud of it, because it was rather good. Even today I still like it. The main colour used in the illustration is the one that I don't wear often. It is interesting how fast a personal style can change and what kind of factors have an impact on it. The biggest impact is definitely the fast changing fashion world that influences what kind of clothes you can get in stores. Fashion is formed by celebrities and fashion bloggers. I follow a few of them. Actually these people are the main shapers of fashion in the background of fashion industry. They determine what we will wear and what not. It's no wonder that we are so uniformed, although we think, we are not.