Pages - Menu

2/28/2016

#58 8760 HOURS

Na slovenski kulturni dan, 8. februarja, je minilo natanko eno leto obstoja mojega bloga. O njem sem razmišljala že nekaj časa pred tem. V preteklosti sem imela že stran na Facebooku, ki je bila namenjena objavljanju mojih ilustracij. Želja po objavljanju risb je ostala tudi po tem, ko sem zapustila Facebook. Tako sem se lansko leto odločila, da poskusim z blogom. Na začetku sem objavljala več skic, potem pa so se zgodile določene spremembe v življenju in ostalo mi je nekoliko manj časa za ustvarjanje. Pa tudi če je bil čas, ni bilo vedno navdiha. Vseeno ostajam v blogerskem svetu in upam, da ostajaš z mano tudi ti. Vse najboljše Vespana!



// On the Slovenian national holiday, on 8th February, has passed exactly one year of the existence of my blog. I've been thinking about it for some time before that. In the past I had Facebook site, which was dedicated to publishing my illustrations. The desire to publish drawings remained even after I left Facebook. So I decided to try blog last year. At the beginning, I published sketches more often, then, there have been some changes in my life and it remained a little less time to create. And even if there was a time, there wasn't always inspiration. However, I remain in the blogging world, and I hope you stay with me too. Happy birthday, Vespana!



1/25/2016

#57 NEW OPPORTUNITIES

Ves blišč in vznemirjenje po božiču in prehodu iz starega v novo leto je v večji meri za nami. Sledi počasno pospravljanje znakov tega obdobja. Sledi pospravljanje vseh lučk, okraskov in tudi sladkarij. Razmišljam, kako krut je pravzaprav prehod iz veselega decembra v turobni januar. Prehod se zgodi pričakovano, pa hkrati tako nenadno in kruto. Še včeraj smo doživljali pričakovanje in radost, danes pa že stopoma po sivem, od dežja mokrem asfaltu. In prav zares je siv. Za nameček čutimo še krivdo zaradi vseh stvari, ki jih nismo ali pa smo naredili lansko leto. Iz tega vidika se mi zdi postavljanje novoletnih zaobljub smiselno, čeprav sama tega zares nikoli nisem počela. Smiselno je, da si postavimo cilje, ki nas bodo lažje popeljali tja do pomladi in začetka poletja. Smiselno je, da se vprašamo, kaj si resnično želimo storiti. Smiselno je, da izstopimo iz tako priljubljene cone udobja in si postavimo izzive za novo leto oziroma prihajajoče obdobje. Dane so nam možnosti, da postanemo pogumnejši, iskrenejši, odločnejši, manj obtoževalni, bolj sprejemajoči, bolj pozitivni … Vsem vam želim, da sledite svojim željam in ciljem in da se zavedate, da je zgolj srce tisto, ki nam kaže pravo pot. Vse dobro v letu 2016!



// Throughout the glamour and excitement after Christmas and the transition from the old to the new year is largely behind us. Below is a slow cleaning all of the signs of that period. Followed by cleaning all the lights, decorations and candy. I'm thinking about how cruel it is actually a transition from merry December to gloomy January. The transition is expected to happen, but at the same time so sudden and brutal. Yesterday we experienced an expectation and joy, but today we are marching on the gray asphalt wet because of the rain. And indeed it is gray. On top we still feel guilty about all the things that you did not or we did last year. From this perspective, it seems to me reasonable to setting New Year's resolutions, although I haven't really ever done this. It makes sense to set goals that  will easily take us up to the spring and early summer. It is reasonable to ask ourselves what we really want to do. It is worthwhile to stand out as favorites comfort zone and put ourselves in the challenges for the new year and the upcoming period. We get the possibilities to become more courageous, sincere, assertive, less accusatory, more welcoming, and more positive ... I want all of you to follow your desires and goals and to realize that only the heart is the one who shows us the right path. All good in 2016!