#56 MERRY CHRISTMAS

Tu je del leta, ki je najbolj magičen. Med ljudmi vlada neka posebna energija. Zdi se mi, da smo bolj strpni drug do drugega, se imamo bolj radi in si bolj radodarno poklanjamo prijetne občutke. Edino, kar me v tem času resnično žalosti, so polni nakupovalni centri ljudi, ki mrzlično nakupujejo še zadnje malenkosti, za katere mislijo, da jih nujno potrebujejo.  Ali res potrebujemo vse to? Ali ni dovolj že to, da se imamo radi med seboj, da smo si naklonjeni in prijazni drug z drugim? Mar ni dovolj že samo čas, ki ga bomo preživeli z najbližjimi? Božič je čas, ko se lahko povezujemo, je čas za družino in usmeritev vase, v svoj notranji svet. Ves blišč in hitenje nam le kvari možnost umiritve in poglobitve vase. 25. december ima pomembno vlogo tudi v povezavi z našo najbližjo zvezdo, Soncem, saj se le to začne pomikati nazaj proti severu. Starodavne civilizacije so to pojmovale kot ponovno rojstvo Sonca. Ljudje so bili včasih veliko bolj povezani z naravo in so to zagotovo doživljali močneje. Današnji človek je oropan teh doživetij. Pravzaprav smo se jih oropali sami. Če le natančneje prisluhnemo in se nekoliko poglobimo vase, mislim, da lahko ponovno čutimo in živimo z naravo. Lep in miren božič ti želim!

// Here is the part of the year, which is the most magical. Among the people exist some special energy. It seems to me that we are more tolerant to each other, we love each other more and more generously give pleasant feelings to others. The only thing it makes me sad are shopping centers  full of people who shop with feverish haste until the last little things, they think that they desperately need. Do we really need all this? Is it not already enough that we love each other, that we are kind to and friendly with each other? Is it not enough just the time that we spend with loved ones? Christmas is a time when we can connect, it's time for our family and our focus on inner world. All the brilliance and haste  only ruin the possibility of slowdown and deepening in ourselves. December 25th  has an important role also in relation to our nearest star, the Sun, because it just starts to move back to north. Ancient civilizations understood that as the rebirth of the Sun. People were much more connected to nature and felt this changes more  powerful. Today's man is deprived of these experiences. In fact, we have robbed ourselves. If we only listen more accurately and slightly deepen in ourselves, I think we can feel and live with nature again. I wish you a beautiful and peaceful Christmas!

#43 THREE COLOURS

Že za prejšnjo objavo sem narisala obleko Zuhaira Murada. Občutek sem imela, da to ni njegova prva in zadnja obleka, ki sem jo narisala. In res se je zgodilo. Narisala sem še eno. Obleka je preprostega kroja, pa vendar zelo posebna zaradi prepleta barv. Ko je koža rahlo porjavela od dotika sončnih žarkov pride še posebej do izraza. Vem, da pretirano izpostavljanje soncu ni preveč zdravo, vendar sem še vedno pristaš rahle obarvanosti. Zaradi temnejšega tena mi vse deluje lepše. Porjavelost me vedno spomni na najlepši del leta. Topli dnevi so za nami in pred nami pa tudi sonca ne manjka. Jaz sem zadovoljna!

// I already drew a dress by Zuhair Murad for the previous post. I had a feeling that this dress is not his first and last which I drew. And it really happened.  I drew one more. The dress is simple but at the same time very special because of the interwoven colours. When skin have a little tan from touch of the sun's rays the dress is express even more. I know that excessive exposure to the sun is not really healthy, but I am still adherent of slight suntan. Because of the darker skin all work more beautiful to me. Tanned skin always reminds me of the most beautiful part of the year. Warm days are behind and up to us and even the sun is not missing. I'm happy!

#42 LOVE ALL THE PIECES

Že nekaj časa nazaj sem opazila mojstrovine Zuhaira Murada. Zgodila se je ljubezen na prvi pogled. Všeč so mi njegovi couture in poročni kosi kot tudi stvaritve za vsak dan. Danes pa me je pot ponovno zanesla na njegovo stran in odločila sem se, da narišem nekaj njegovega. Všeč so mi vse njegove stvaritve, zato je bila odločitev precej težka. Odločila sem se za dvodelni set v barvi fuksije. Všeč mi je preprostost in eleganca. Želim si, da bi si lahko lastila vsaj nekaj njegovega in bi hkrati imela priložnost nositi tako lepa oblačila.

// I noticed a masterpieces of Zuhair Murad a while ago. It was a love at first sight. I love his couture and bridal pieces as well as ready-to-wear garment. Today I came back to his web page and I decided to draw something from his collections. I love all his creations so the decision which one to choose was pretty difficult. I decided for his two-pieces set in fuchsia colour. I like the simplicity and elegance. I wish I could have at least one of his pieces and at the same time have the opportunity to wear such a beautiful garment.