#51 HAPPY HALLOWEEN

V Sloveniji uradno ne praznujemo noči čarovnic. Seveda pa je vpliv globalizacije in hlepenje za vsem ameriškim prinesel tudi sem praznovanje tega dne/noči. Trgovine so polno založene z okrasnimi bučami iz različnih materialov, ostalimi okraski in seveda kostumi. Danes pa najbrž potekajo tudi številne zabave. Torej, vsem tistim, ki praznujete, veselo noč čarovnic!

// In our country, Slovenia, we don't celebrate Halloween officially. But of course the impact of globalization and yearn after all from US bring here this, too. Stores are fully stocked with decorative pumpkins of different materials, other Halloween decorations and of course, costumes. So, to all those who celebrate, happy Halloween!

#50 PINK AUTUMN

Da ni jesen samo rumena, oranžna, rdeča in rjava, sem ji dodala nekaj roza barve. Če imamo en kos oblačila tako poseben oziroma izstopajoč, kot je narisan plašč, je pomembno, da so ostala oblačila v bolj preprostih in umirjenih barvah. Črna skupaj z roza se mi zdi zelo klasična in preverjena kombinacija. Bolj živahno jesensko kombinacijo objavljam ravno pravi čas, saj prihajajo bolj sončni dnevi. Uživaj v jesenskem soncu, ogrni se v nekaj pisanega in natakni si očala skozi katera vidiš svet lepše.

// That there are not only yellow, orange, red and brown colours, I added some pink. If we have one piece, such as this pink coat, so special and outstanding, other clothing should be more simple and subdued colours. Black with pink seems to me pretty classic and checked combination. I have published this vivid autumn combination at the right time, because here comes the sun again. Enjoy the autumn sun, put on something gaily coloured and some glasses through which you see world more beautiful. 

#49 OCTOBER

Sem ena izmed tistih, ki ne marajo jeseni, ampak letos se je nekaj spremenilo. Pred nekaj dnevi sem gledala skozi okno, s skodelico sveže pripravljenega čaja v rokah in pogled mi je bil pravzaprav všeč. Bilo je megleno in nekaj drevesnih listov se je že odelo v rumene in oranžne tone. Prevel me je občutek udobja in topline. Priznati moram, da mi je za zdaj letošnja jesen všeč. Tudi v najinem stanovanju sem že poskrbela za jesensko okrasitev z nekaj bučami in jesenskim listjem. Nameravam kupiti tudi nekaj sveč z vonjem po cimetu, pomarančah ali kaj podobno jesenskega. Včeraj je bil tudi dan za risanje. Ilustracija je dodana spodaj, kot ponavadi. Všeč mi je ta kombinacija! Popolna se mi zdi za prave jesenske meglene dni, saj vanje prinese nekaj barve. Imej lepo soboto!

// I am not admirer of the autumn, but this year something has changed. Few days ago I was looking through the window with a cup of hot tea, and I liked the view. It was a foggy and some of the leaves were yellow and orange already. It was just give me the feeling of cosiness and warmth. So this days I actually like autumn so far. I did some autumn decorations in our flat, with pumpkins and colourful leaves. I'm going to buy some scented candles of cinnamon, orange and something like that. I don't know but I just like it this year. Yesterday was a day for drawing, too. I drew this illustration down below. I love this style! I find it perfect for foggy days, just to bring some colours in it. Have a beautiful Saturday!

#48 WE ARE ALL THE SAME

Večina ljudi se med sabo primerja. Druge ocenijo kot boljše ali slabše v primerjavi s sabo ali drugimi. Pogosti dejavnik primerjave je zunanjost. Ljudje opazujemo drug druge in razmišljamo in/ali komentiramo njihov tip telesne zgradbe, način oblačenja, pričesko, ličenje, obnašanje itd. Seznam je lahko neskončen. Redko kdo je takšen, ki tega ne počne. In edino tako je prav. Nihče nima pravice ocenjevati drugih po teh lastnostih. Pravzaprav ni nihče boljši in nihče slabši, ker smo si vsi med sabo zelo podobni. Žal so tudi teme pogovorov med ljudmi pogosto zgolj in samo o omenjenih stvareh. Več bi se morali pogovarjati o naših razmišljanjih, videnjih določenih stvari, ki se nam dogajajo, o naših občutkih in na sploh več o nas samih in naši osebni rasti in razvoju. Imamo se za zelo razvita bitja, pa tega žal ne dokazujemo prav pogosto.

// A lot of people compare oneself with others. They judge other people as better or worse then they see themselves. The main factor of comparison is often appearance. We observe each other and thinking about or comment their body type, style, hairstyle, make up, behaviour and so on. This list can be endless. There are only few of people who don't do this. And only this way is right. Nobody has the right to evaluate other for these attributes. As a matter of fact no one is better or worse, because we are all the same.  Unfortunately, the talks between human beings are often strict and purely on these things. We have to think and talk more about our thoughts, different aspects of the same theme, about our feelings and in general about us and our personal growth and development. We think, we are highly developed creatures, but unfortunately this is not proving very often.

#47 BLACK SWIMSUIT

Poletje se poslavlja, vendar ga še ni povsem konec. Z zavedanjem tega izkoriščam še zadnje dneve za misel na morje in kopalke. Črne kopalke so nekaj najbolj osnovnega, podobno kot mala črna oblekica, črne hlače in črni salonarji. Klasični kosi, ki nam navadno pridejo prav. Kako izpadejo pa je seveda odvisno od modela. Narisane kopalke so moderne, nekaj med eno- in dvodelnimi. Upam, da letos ujamem še kak topel dan za skok v kopalke.

// Summer is saying goodbye, but it's not completely over, yet. By being aware of that, I take advantage of the last days with thought to the sea and swimwear. Black swimsuits are some of the most basic wardrobe pieces, like the little black dress, black pants and black heels. Classic piece that usually get it right. How it looks is of course depending on the model. Drawn swimsuit is modern, something between one- and two-pieces swimsuit. I hope that I will catch at least one warm day to jump into swimwear this year.

#46 POSITIVE THINKING

Obstajajo ljudje, ki vedno razmišljajo pozitivno in obstaja druga skupina, ki pogosto vse vidi negativno. Sama sebe žal precej pogosto najdem v tej drugi skupini. To ni dobro ne zame niti za ljudi okrog mene. Osebe z večinoma negativnim razmišljanjem, si predstavljajo težave tam, kjer jih ni ali pa si predstavljajo težave večje, kot so v resnici. Pogosto vidijo negativne razplete situacij.  Po poslušanju nekaj TEDx govorov sem prišla tudi do spoznanja, da je veliko težje spremeniti negativno mišljenje v pozitivnega kot obratno. Obstaja pa rešitev. Če vsak dan razmislimo ali še bolje zapišemo dogodke, ki so se nam zdeli dobri in smo hvaležni za njih, lahko spremenimo svoje mišljenje in postanemo bolj pozitivni. Razlika je samo v tem ali gledamo na svet skozi črna očala ali pa raje posežemo po roza. Želim ti lep dan in ne pozabi biti pozitiven, saj dobro privlači dobro.

// There are people who always think positive and there is another group of people, who often sees things negative. Unfortunately, I find myself quite often in the second group.  This is not good for me nor for people around me. People with mainly negative thinking, see problems anywhere and imagine problems bigger than they really are. They often see negative disentanglement of the situation.  After listening to a few TEDx Talks I realize it is much harder to change negative thinking into the positive than vice versa. But there is a solution. If we think about or even better to write down events every day, which we see as positive and we are grateful for them, we can change our thinking and become more positive. The difference is only in this whether  we are looking at the world through black glasses or pink one. Have a nice day and don't forget to be positive, because good attract good. 

#45 SUMMER VIBES

Poletja še ni konec, zato bo na vrsti še kakšna poletno obarvana objava. Je pa res, da ne morem več zanikati, da se poletje bliža koncu, čeprav bi to zelo rada storila. Počasi prehajamo v hladnejšo polovico leta. Če bi se dalo, bi se v tem času preselila v toplejše kraje. Mogoče pa bom nekoč imela to možnost.

Jeseni pa se upiram tudi z risanjem deklet v kopalkah. Z njimi pride spomin na plažo, toplo sonce, šum morja in škržatov. Če bi bilo možno bi te občutke shranila v majhno stekleničko in vedno, ko bi pogrešala ta del leta, bi enostavno odprla stekleničko in prisluhnila. Najbrž bi se moja steklenička hitro spraznila.

The summer is not over yet, so that's why there are still going to be some summer posts on my blog. It is true, I can't deny anymore, the summer will be over soon, although I like to do this. We are getting slowly in the fresher half of the year. If I could, I would love to move to warmer places on Earth. Someday I might have opportunity to realize that wish.

I resist to autumn with drawing girls in swimming suits. With that kind of illustration I can get back the memories of the beach, warm sun, sound of sea and cicadas. If it is possible, i will collect this feelings into the bottle and always, when I will miss those times, I will simply open it and listen to them. My bottle would be probably empty soon.